1
00:00:36,787 --> 00:00:40,787
rüzgardaki tavuk

2
00:03:13,449 --> 00:03:14,696
Afedersiniz

3
00:03:18,330 --> 00:03:19,223
Bu Bay Sakai, değil mi?

4
00:03:19,323 --> 00:03:19,767
evet

5
00:03:19,867 --> 00:03:21,249
Millet, her şey yolunda gidiyor, değil mi?

6
00:03:21,349 --> 00:03:22,249
evet

7
00:03:23,760 --> 00:03:26,220
Bayan Tokiko Amamiya
Burada mısın?

8
00:03:26,320 --> 00:03:27,041
evet

9
00:03:27,141 --> 00:03:28,204
Ödünç mü alıyorsun?

10
00:03:28,476 --> 00:03:30,164
Evet ikinci kat
ödünç alıyorum

11
00:03:30,853 --> 00:03:32,320
Çocuk Bölümü
Sizden iki tane var, değil mi?

12
00:03:32,488 --> 00:03:33,388
evet

13
00:03:33,637 --> 00:03:34,537
Peki ya hayat?

14
00:03:34,723 --> 00:03:36,291
dikiş taşeronluğu
alıyorum

15
00:03:36,705 --> 00:03:38,126
Kocam
Henüz orada mısın?

16
00:03:38,294 --> 00:03:39,194
evet

17
00:03:39,385 --> 00:03:40,495
Henüz değil mi?

18
00:03:40,796 --> 00:03:41,696
evet

19
00:03:41,831 --> 00:03:44,466
Bu bölge ofisi için
Soruşturdunuz mu?

20
00:03:44,633 --> 00:03:46,588
Evet, geçen sefer de
orada olmadığını sanıyordum

21
00:03:46,688 --> 00:03:47,588
Öyle mi?

22
00:03:48,313 --> 00:03:49,501
Uzun zamandır boşsun.

23
00:03:50,133 --> 00:03:51,659
O zaman lütfen affedersiniz

24
00:03:54,942 --> 00:03:56,317
Tifo enjeksiyonu
Doğru muydu?

25
00:03:56,445 --> 00:03:56,929
evet

26
00:03:57,029 --> 00:03:57,967
Peki o zaman iyi şanslar

27
00:04:02,593 --> 00:04:03,469
Polis memuru mu?

28
00:04:03,569 --> 00:04:04,469
Evet

29
00:04:07,323 --> 00:04:08,256
Peki ya Tokiko?

30
00:04:08,457 --> 00:04:10,226
Bir süre önce çocukla
sanırım dışarı çıktım

31
00:04:10,326 --> 00:04:11,226
hım

32
00:04:17,766 --> 00:04:20,462
Sarıldım ve tekrar bir şey tuttum
Dışarı çıktı

33
00:04:22,325 --> 00:04:24,105
Emekleriniz için teşekkür ederiz
O kişi de

34
00:04:24,273 --> 00:04:25,173
Evet

35
00:05:29,538 --> 00:05:30,438
evet

36
00:05:32,174 --> 00:05:33,141
merhaba

37
00:05:33,309 --> 00:05:34,412
Hoş geldiniz

38
00:05:35,129 --> 00:05:36,244
Hiro, merhaba

39
00:05:36,412 --> 00:05:37,779
Merhaba demiyor musun?
Bayana

40
00:05:37,913 --> 00:05:39,302
merhaba

41
00:05:39,402 --> 00:05:40,682
Şimdi ayakkabılarını çıkar

42
00:05:45,087 --> 00:05:45,987
bu

43
00:05:46,791 --> 00:05:48,231
Bu yine
onu satmanı istiyorum

44
00:05:48,331 --> 00:05:49,225
Bu nedir?

45
00:05:49,325 --> 00:05:51,004
Bu ay yeterli değil

46
00:05:55,011 --> 00:05:57,565
Bu, Doğu'da olduğum zamandı
Birlikte başardık

47
00:05:58,653 --> 00:06:00,051
hala sen
Bunu aldın mı?

48
00:06:00,151 --> 00:06:00,470
Evet

49
00:06:00,570 --> 00:06:01,945
zaten bunu daha önce yaptım
onu sattım

50
00:06:02,204 --> 00:06:04,974
Bunu giy ve hep birlikte
Hiç Kinugawa Onsen'e gittin mi?

51
00:06:05,074 --> 00:06:05,880
Evet

52
00:06:05,980 --> 00:06:07,041
Sonbahar yapraklarını duyduğumda

53
00:06:07,443 --> 00:06:08,343
Evet

54
00:06:09,354 --> 00:06:10,811
Bu kıyafeti beğendim

55
00:06:11,607 --> 00:06:12,998
Artık giyecek hiçbir şeyim yok

56
00:06:18,687 --> 00:06:19,654
bu

57
00:06:19,754 --> 00:06:21,911
Çünkü bundan önceki fiyat iyiydi
sat onu

58
00:06:22,011 --> 00:06:22,991
İyi misin?
bununla

59
00:06:23,125 --> 00:06:24,525
Evet, elimde değil.

60
00:06:24,944 --> 00:06:26,562
Biraz meteliksiz bir hayat yaşasam da,
Her ne kadar alışmış olsam da

61
00:06:26,662 --> 00:06:28,931
Her şey bu kadar pahalı olduğunda
yardım edemem

62
00:06:29,031 --> 00:06:29,961
Bu doğru

63
00:06:30,324 --> 00:06:31,934
Her zaman 200 ila 300 yen
Eğer ona sahip değilsen

64
00:06:32,034 --> 00:06:33,868
Erzak almak için
gidemem

65
00:06:34,146 --> 00:06:37,139
Neyse, ne kadar denesem de,
Artık buna dayanamıyorum

66
00:06:37,239 --> 00:06:39,073
Şimdi bununla
Kıyafetlerim sonuncusu

67
00:06:39,375 --> 00:06:40,979
ben çoktan gittim

68
00:06:41,418 --> 00:06:43,820
Eşimin geliri de düşük.

69
00:06:45,439 --> 00:06:48,149
Kaça mal olacak?
Bu

70
00:06:48,317 --> 00:06:49,138
Evet

71
00:06:49,238 --> 00:06:50,351
İlk önce soracağım

72
00:06:55,924 --> 00:06:56,808
Üzgünüm

73
00:06:56,908 --> 00:06:57,926
hayır

74
00:06:58,227 --> 00:07:00,024
Şimdi hiçbir şey olmasa bile
sorun değil

75
00:07:00,124 --> 00:07:01,629
Keşke bu çocuk iyi büyüse

76
00:07:11,306 --> 00:07:12,206
evet

77
00:07:13,177 --> 00:07:14,342
Afedersiniz

78
00:07:18,681 --> 00:07:20,348
Başka bir isteğim daha var.

79
00:07:20,549 --> 00:07:21,216
Ne?

80
00:07:21,316 --> 00:07:23,127
bunu bana satabilir misin

81
00:07:23,690 --> 00:07:25,320
Önceki fiyata göre sorun yok diyorlar.

82
00:07:26,555 --> 00:07:27,889
Tokiko'nun mu?

83
00:07:28,023 --> 00:07:29,691
Orada yüksek fiyata sat.

84
00:07:29,892 --> 00:07:30,836
Evet

85
00:07:31,186 --> 00:07:33,728
İhtiyacı olan biri için şanslıyım
Keşke ortaya çıksaydın

86
00:07:34,830 --> 00:07:36,898
Ama şimdi şöyle bir şey
Satarsan zarar olur

87
00:07:37,199 --> 00:07:38,286
Çünkü utanıyorum

88
00:07:38,716 --> 00:07:39,803
Paraya ihtiyacım var

89
00:07:41,103 --> 00:07:42,786
Bay Tokiko
Bu kadar uzağa gitmesem bile

90
00:07:42,886 --> 00:07:44,339
Rahat yaşayabilirsin, değil mi?

91
00:07:44,940 --> 00:07:45,873
Nasıl?

92
00:07:46,775 --> 00:07:47,680
Çok hoş, değil mi?

93
00:07:47,780 --> 00:07:49,411
Eğer bunu yapacak iradeniz varsa
Çalışıyor.

94
00:07:49,511 --> 00:07:50,473
Durdur şunu

95
00:07:50,573 --> 00:07:51,699
Ben o tür bir insan değilim

96
00:07:52,178 --> 00:07:53,648
Bay Tokiko
bir kocam var

97
00:07:54,616 --> 00:07:56,041
Buna inanabiliyor musun?

98
00:07:56,141 --> 00:07:57,652
Hala geri dönmüyorum

99
00:08:00,823 --> 00:08:02,890
Bunun aptalca olduğunu düşünmüyorum
Sadece acı çekiyorum

100
00:08:06,962 --> 00:08:07,853
Bu

101
00:08:07,953 --> 00:08:10,657
Onu bana sat
Aşağıdaki kişiden bir istek aldım.

102
00:08:11,533 --> 00:08:13,034
Elbise bağlayarak
Ne düşünüyorsun?

103
00:08:13,335 --> 00:08:14,443
Nasıl hissediyorsun?

104
00:08:15,139 --> 00:08:16,640
Kimse böyle bir şeyi satın almaz.

105
00:08:19,041 --> 00:08:22,085
Bu bir madalya

106
00:08:22,847 --> 00:08:24,879
Eğer çocuklara verirsen
Hoşuna gidebilir ama

107
00:08:37,693 --> 00:08:38,624
Sorun ne?

108
00:08:38,860 --> 00:08:39,760
Hiro

109
00:08:41,784 --> 00:08:42,684
Uykun mu var?

110
00:08:43,424 --> 00:08:45,133
bugün
sabah erkenden uyandım

111
00:08:51,874 --> 00:08:52,474
Ne düşünüyorsun?

112
00:08:52,574 --> 00:08:53,868
Evet, seni sormaya geldim.

113
00:08:54,185 --> 00:08:55,491
ben kötü bir insanım
o insan

114
00:08:55,591 --> 00:08:56,311
Ne diyorsun?

115
00:08:56,411 --> 00:08:59,224
Çünkü çok güzel, eğer bunu yapacak iraden varsa
Rahat yaşayabilirsin diyorlar

116
00:09:00,278 --> 00:09:01,612
bana da
öyle dedim

117
00:09:01,813 --> 00:09:02,713
Ne zaman?

118
00:09:03,298 --> 00:09:04,198
daha önce

119
00:09:04,683 --> 00:09:06,784
kötü bir ruh halinde olan bir kişi
Ben aptal değilim

120
00:09:10,488 --> 00:09:11,517
Hiro
Sorun ne?

121
00:09:11,887 --> 00:09:12,957
Zayıf görünüyorsun

122
00:09:13,113 --> 00:09:14,592
Evet, sanırım uykum olduğu için.

123
00:09:14,967 --> 00:09:16,677
Hiro
Gitmeyi bırakmalı mıyım?

124
00:09:16,777 --> 00:09:17,695
Hadi uyanalım

125
00:09:17,829 --> 00:09:18,916
Hala sorun yok

126
00:09:19,016 --> 00:09:20,273
En azından birazdan senin için buharda biraz tatlı patates pişireceğim.

127
00:09:20,373 --> 00:09:22,433
sorun değil
bir dahaki sefere yiyeceğim

128
00:09:22,601 --> 00:09:24,086
Hiro'yu taşımalı mıyım?

129
00:09:24,186 --> 00:09:24,803
Çatal

130
00:09:24,903 --> 00:09:26,103
Şimdi buraya gel

131
00:09:28,473 --> 00:09:29,373
Şimdi

132
00:09:30,975 --> 00:09:32,480
- Kocama merhaba de.
- Evet

133
00:09:32,580 --> 00:09:33,613
O zaman senden bir iyilik isteyeceğim.

134
00:09:33,713 --> 00:09:34,613
evet

135
00:09:37,015 --> 00:09:38,148
Bayana nasıl merhaba denir?

136
00:09:38,316 --> 00:09:39,783
Bu güzel olurdu, Hiro.

137
00:09:42,721 --> 00:09:44,159
Annem tarafından taşındım

138
00:09:45,309 --> 00:09:46,461
Bu büyük bir bebek

139
00:09:47,859 --> 00:09:49,293
Hava güzel

140
00:09:49,828 --> 00:09:50,728
Evet

141
00:09:54,432 --> 00:09:55,722
Geçen yıl oraya gittim

142
00:09:55,952 --> 00:09:57,368
Yılın bu zamanlarında dolusavak

143
00:09:57,602 --> 00:09:58,502
Merhaba

144
00:09:58,799 --> 00:09:59,803
Tekrar gitmek ister misin?

145
00:10:00,272 --> 00:10:01,643
Evet, gitmek istiyorum

146
00:10:02,106 --> 00:10:04,241
Gerçekten güzel olurdu
Mavi ve yeşil

147
00:10:07,646 --> 00:10:10,814
Gün boyu endişelenmenize gerek yok
eğlenmek istiyorum

148
00:10:11,016 --> 00:10:11,916
Bu doğru

149
00:10:37,309 --> 00:10:38,209
Hiro

150
00:10:38,566 --> 00:10:39,466
evdeyim

151
00:10:40,213 --> 00:10:41,912
Hiro
Burası ev

152
00:10:47,552 --> 00:10:50,275
Şimdi aşağı gel

153
00:10:57,529 --> 00:10:59,596
anne aptal görünüyorsun

154
00:10:59,764 --> 00:11:01,265
Hiro ayakkabı
getirip çöpe attım

155
00:11:01,466 --> 00:11:02,399
bekliyorum

156
00:11:17,549 --> 00:11:18,749
tuz getirdim

157
00:11:18,883 --> 00:11:19,651
teşekkür ederim

158
00:11:19,751 --> 00:11:21,518
Bu 4 kişilik
800 gram

159
00:11:23,088 --> 00:11:24,877
5 yen 40 jeon değiştir

160
00:11:26,394 --> 00:11:27,192
evet

161
00:11:27,292 --> 00:11:28,192
teşekkür ederim

162
00:11:28,445 --> 00:11:29,772
Herşey pahalılaştı

163
00:11:29,872 --> 00:11:32,810
Şimdi boşum ve fiyatını bile sormuyorum
Market alışverişine gidemiyorum

164
00:11:33,732 --> 00:11:35,403
Bunlardan üçü
100 yen

165
00:11:36,525 --> 00:11:39,527
Çok pahalı bu yüzden Hiro Girl'le gideceğim
Sadece bir tane aldım

166
00:11:39,795 --> 00:11:41,762
Geçmişte
Sadece on yıl önce olsa bile

167
00:11:41,930 --> 00:11:42,651
evet

168
00:11:42,751 --> 00:11:44,254
Daha iyi bir şey vardı

169
00:11:46,668 --> 00:11:47,402
teşekkür ederim

170
00:11:47,502 --> 00:11:48,402
Hayır

171
00:11:56,378 --> 00:11:57,872
Sorun ne?
Hiro

172
00:11:57,972 --> 00:11:58,902
Uykun mu var?

173
00:12:01,783 --> 00:12:02,749
Uyumak ister misin?

174
00:12:06,621 --> 00:12:07,499
sorun ne?

175
00:12:07,599 --> 00:12:08,519
Nedenmiş?

176
00:12:08,792 --> 00:12:09,771
Hiç gücün yok mu?

177
00:12:16,098 --> 00:12:16,998
Hiro

178
00:12:17,348 --> 00:12:18,248
Hiro

179
00:12:20,235 --> 00:12:21,248
Sorun ne?
Hiro

180
00:12:25,414 --> 00:12:27,061
Hiro, Hiro

181
00:12:28,381 --> 00:12:29,355
Kendine gel

182
00:12:30,295 --> 00:12:31,195
Hiro

183
00:12:35,016 --> 00:12:36,364
Teyze, teyze

184
00:12:36,464 --> 00:12:37,364
evet

185
00:12:38,013 --> 00:12:38,733
Sorun ne?

186
00:12:38,833 --> 00:12:40,387
Aniden Hiro

187
00:12:40,822 --> 00:12:41,722
Sorun ne?

188
00:12:44,593 --> 00:12:46,127
Ah hayır, şu anda
beni doktora götür

189
00:12:46,227 --> 00:12:47,394
evet
Hangisi daha iyi olurdu?

190
00:12:47,529 --> 00:12:48,429
Hangisi daha iyi?

191
00:12:48,797 --> 00:12:49,997
Merhaba
Hangisini seversin?

192
00:12:50,599 --> 00:12:51,974
Bay Morta
Nasıl hissediyorsun?

193
00:12:52,950 --> 00:12:53,868
Biliyorum?

194
00:12:54,002 --> 00:12:54,536
evet

195
00:12:54,636 --> 00:12:55,669
okulun arkasında

196
00:12:56,371 --> 00:12:58,005
siyah duvarda
boyalı

197
00:12:58,140 --> 00:12:59,373
evet biliyorum

198
00:12:59,541 --> 00:13:00,809
Dikkatli ol
Bırak gideyim.

199
00:13:00,909 --> 00:13:01,706
evet

200
00:13:01,806 --> 00:13:02,706
Birlikte gidelim mi?

201
00:13:02,844 --> 00:13:04,178
hayır
sorun değil

202
00:13:04,779 --> 00:13:05,614
Dikkatli ol

203
00:13:05,714 --> 00:13:07,089
Evet o zaman
geri döneceğim

204
00:13:07,215 --> 00:13:08,246
- Dikkatli ol.
- Evet

205
00:13:14,756 --> 00:13:15,656
Neler oluyor?

206
00:13:16,324 --> 00:13:19,012
Ne olduğunu bilmiyorum
Aniden kendimi kötü hissediyorum.

207
00:14:02,034 --> 00:14:02,968
Nasıl hissediyorsun?

208
00:14:03,102 --> 00:14:05,270
duruma bak
Çekimlere devam edelim.

209
00:14:05,404 --> 00:14:05,905
evet

210
00:14:06,005 --> 00:14:08,041
yarın sabaha kadar
Keşke buna dayanabilseydin

211
00:14:08,614 --> 00:14:10,356
Akut enterittir.

212
00:14:10,943 --> 00:14:13,193
Çünkü bu gece önemli
Lütfen iyice soğuyun.

213
00:14:13,512 --> 00:14:14,080
evet

214
00:14:14,180 --> 00:14:15,347
O zaman lütfen iyi bakın

215
00:14:27,023 --> 00:14:28,586
sanırım
Bence bu büyük bir mesele

216
00:14:29,403 --> 00:14:30,876
İşler daha iyiye gitmeli.

217
00:14:32,732 --> 00:14:35,543
Şu kadını da durdurun
Zaten geç

218
00:14:35,643 --> 00:14:36,403
sorun değil

219
00:14:36,503 --> 00:14:38,411
sabahın erken saatlerinde
Uyanman gerek

220
00:14:38,836 --> 00:14:39,879
şimdi dur

221
00:14:40,306 --> 00:14:41,206
sonra

222
00:14:41,636 --> 00:14:42,536
işte bu

223
00:14:43,876 --> 00:14:44,663
bu

224
00:14:44,763 --> 00:14:47,012
Bu sadece biraz
Lütfen bir şeyler ekleyin

225
00:14:49,643 --> 00:14:50,543
hayır

226
00:14:50,750 --> 00:14:52,851
sadece biraz
Hatta buzun nereden satın alınacağı

227
00:14:53,252 --> 00:14:54,259
Öyle mi?

228
00:14:54,802 --> 00:14:56,887
Eğer öyleyse, çekinmeyin
onu alacağım

229
00:14:59,258 --> 00:15:00,902
Her neyse, bu ve bu
Seni endişelendirdiğim için

230
00:15:01,002 --> 00:15:01,902
ne söyleyeceğim

231
00:15:02,169 --> 00:15:03,606
O zaman kendine iyi bak.

232
00:15:03,706 --> 00:15:05,276
yarın sabah
Yine erken döneceğim

233
00:15:05,376 --> 00:15:06,933
- Özür dilerim.
- O halde dikkatli ol.

234
00:15:07,033 --> 00:15:08,324
çok teşekkür ederim

235
00:15:47,406 --> 00:15:49,337
Hiro, özür dilerim.

236
00:15:50,276 --> 00:15:51,876
Anne
Aptal olmayı bırak

237
00:15:52,011 --> 00:15:54,153
Sizin için kırmızı fasulye atıştırmalıkları
Onlara aynı şeyi besleyerek

238
00:15:54,736 --> 00:15:55,636
üzgünüm

239
00:15:56,329 --> 00:15:58,916
Bu doğru
Çok yemek istediğini duydum

240
00:16:00,353 --> 00:16:01,280
Hiro

241
00:16:02,030 --> 00:16:03,033
Kendine gel

242
00:16:03,703 --> 00:16:04,855
Daha iyi olması gerekiyor

243
00:16:04,990 --> 00:16:07,213
eğer iyileşemezsen
Annem zor zamanlar geçiriyor

244
00:16:07,523 --> 00:16:08,423
Tamam mı?

245
00:16:10,663 --> 00:16:13,726
Eğer sana bir şey olursa
Ne yapmalıyım anne?

246
00:16:15,601 --> 00:16:17,108
Annemi geride bırakmaktan nefret ediyorum.

247
00:16:17,208 --> 00:16:18,108
Tamam aşkım?

248
00:16:18,904 --> 00:16:19,881
Daha iyi olması gerekiyor

249
00:16:20,298 --> 00:16:21,525
Daha iyi olmalı

250
00:16:21,861 --> 00:16:22,761
Tamam mı?

251
00:16:23,309 --> 00:16:24,209
Neşelen

252
00:16:25,191 --> 00:16:26,110
lütfen

253
00:17:11,323 --> 00:17:11,991
Ne?

254
00:17:12,091 --> 00:17:13,591
kim ağlıyor
Aynı değil mi?

255
00:17:14,727 --> 00:17:16,160
Bu nedir
kendimi kötü hissediyorum

256
00:17:42,064 --> 00:17:42,991
Peki ya?

257
00:17:43,091 --> 00:17:44,279
evet iyi durumda

258
00:17:44,491 --> 00:17:45,748
Ateşi de düştü.

259
00:17:45,848 --> 00:17:47,537
eğer böyleyse
Artık endişelenmenize gerek kalmayacak

260
00:17:47,637 --> 00:17:49,041
Öyle mi?

261
00:17:49,538 --> 00:17:51,058
Birçok yönden
Çok teşekkür ederim

262
00:17:51,158 --> 00:17:53,024
O zaman ne olacak?
yaptım

263
00:17:53,124 --> 00:17:54,266
Bunu gerçekten çok iyi atlattım.

264
00:17:54,366 --> 00:17:54,971
evet

265
00:17:55,071 --> 00:17:56,881
eğer böyleyse
Artık kendimi güvende hissediyorum

266
00:17:56,981 --> 00:17:58,964
- Yakında iyileşecek.
- Çok teşekkür ederim.

267
00:17:59,064 --> 00:18:00,317
hayır
Peki o zaman, bu kadar

268
00:18:00,417 --> 00:18:01,317
evet

269
00:18:07,024 --> 00:18:11,048
Yani bu hastane 10 günlük hastane masraflarını karşılıyor.
Bunu önceden almam gerekiyor.

270
00:18:11,599 --> 00:18:12,045
evet

271
00:18:12,145 --> 00:18:13,776
Başkalarına da
Ben bu şekilde alıyorum

272
00:18:13,876 --> 00:18:14,819
evet, bu

273
00:18:14,919 --> 00:18:15,849
daha sonra

274
00:18:15,949 --> 00:18:17,369
Tanrıya şükür
Çabuk iyileş

275
00:18:17,469 --> 00:18:18,980
evet teşekkürler

276
00:18:19,115 --> 00:18:19,649
sonra

277
00:18:19,749 --> 00:18:22,018
birçok yönden
Çok teşekkür ederim

278
00:18:33,829 --> 00:18:35,906
Hiro
Bu iyi

279
00:18:36,866 --> 00:18:38,016
Harikaydı

280
00:18:38,660 --> 00:18:40,573
Bunu gerçekten çok iyi atlattım.

281
00:18:40,903 --> 00:18:42,523
Öğretmenim de beni övdü

282
00:18:42,720 --> 00:18:44,165
Hiro güçlü

283
00:18:47,176 --> 00:18:49,712
Bununla anne de
şimdi rahatlamış hissediyorum

284
00:18:50,313 --> 00:18:51,320
Bu iyi

285
00:18:54,250 --> 00:18:55,685
Eğer sana bir şey olursa

286
00:18:55,785 --> 00:18:57,887
Annem de
ölmeyi denedim

287
00:18:59,288 --> 00:19:00,282
Bu iyi

288
00:19:01,859 --> 00:19:03,434
Tanrıya şükür

289
00:19:16,856 --> 00:19:18,166
Hiro
Ne yapmalıyım?

290
00:19:18,266 --> 00:19:19,507
İşte hastane faturası

291
00:19:19,642 --> 00:19:21,140
anne para yok

292
00:19:21,823 --> 00:19:22,723
Ne yapmalıyım?

293
00:19:24,270 --> 00:19:25,790
Ne yapmalıyım?
Bana öğret

294
00:19:27,717 --> 00:19:29,085
Ne yapmalıyım?

295
00:19:38,361 --> 00:19:39,845
annem aptal görünüyor

296
00:19:40,458 --> 00:19:42,598
Sizin için kırmızı fasulye atıştırmalıkları
Aynı şeyi besle

297
00:20:55,805 --> 00:20:57,239
Bay Tokiko
çabuk uyumama izin ver

298
00:20:57,339 --> 00:20:57,907
evet

299
00:20:58,007 --> 00:20:58,941
iyi geceler

300
00:20:59,041 --> 00:20:59,789
evet

301
00:20:59,889 --> 00:21:02,889
Çünkü dün gece uyuyamadım
Eğer biraz uyuyamazsam başım büyük belaya girecek.

302
00:21:03,345 --> 00:21:04,245
evet

303
00:21:04,480 --> 00:21:05,802
Çocuğun durumu şu anda iyi

304
00:21:07,716 --> 00:21:08,897
Otsune izliyor

305
00:21:09,267 --> 00:21:10,920
Sadece engeli aş
Artık endişelenmeye gerek yok

306
00:21:11,020 --> 00:21:11,920
evet

307
00:21:12,054 --> 00:21:13,154
Bu iyi

308
00:21:13,520 --> 00:21:14,420
evet

309
00:22:57,393 --> 00:22:58,326
Sorun ne?

310
00:22:59,497 --> 00:23:00,424
Bitti mi zaten?

311
00:23:01,530 --> 00:23:02,967
Teyze
Bana bir şişe alkol ver

312
00:23:03,310 --> 00:23:04,243
Isıt onu

313
00:23:04,477 --> 00:23:05,611
bu nedir
Onu attın mı?

314
00:23:05,711 --> 00:23:06,611
Bu bir koyun iğnesi

315
00:23:07,617 --> 00:23:08,554
Şii

316
00:23:08,654 --> 00:23:09,889
İçeceği ısıtın

317
00:23:11,758 --> 00:23:12,888
Nasıldı?

318
00:23:13,705 --> 00:23:14,727
Bay Fu'nun durumu şu:

319
00:23:15,258 --> 00:23:16,270
Çok kötü

320
00:23:19,905 --> 00:23:21,078
dinleme

321
00:23:21,484 --> 00:23:22,384
Kim?

322
00:23:23,887 --> 00:23:24,945
Bu benim

323
00:23:25,118 --> 00:23:26,325
yalan söyleme

324
00:23:27,635 --> 00:23:28,982
Sen o yaşta değilsin.

325
00:23:32,029 --> 00:23:32,953
Doğru

326
00:23:33,096 --> 00:23:33,996
büyük

327
00:23:34,409 --> 00:23:36,516
Üst burunda
Menjianching'in Pasta Tavası

328
00:23:37,267 --> 00:23:38,542
Yonpa Kunlokya

329
00:23:38,969 --> 00:23:40,102
Güneş kimdir?

330
00:23:40,737 --> 00:23:41,879
Sen değil misin?

331
00:23:42,093 --> 00:23:43,423
Sheesh, hepimiz dışarıdayız.

332
00:23:43,679 --> 00:23:44,798
Bana 5.000 borç ver

333
00:23:46,279 --> 00:23:47,179
Şimdi

334
00:23:47,577 --> 00:23:50,479
Şii bana da
Sıcak bir içecekle

335
00:23:50,614 --> 00:23:51,514
evet

336
00:23:51,748 --> 00:23:53,182
İkisini daha önce sana geri vereceğim.

337
00:23:58,722 --> 00:24:00,285
Peki ne oldu?
o kişi

338
00:24:00,657 --> 00:24:01,557
şimdi gitti

339
00:24:05,662 --> 00:24:06,562
Buna ne dersin?

340
00:24:11,372 --> 00:24:12,660
Tekrar sorsam bile
Değil mi?

341
00:24:13,770 --> 00:24:14,703
Mümkün değil

342
00:24:15,572 --> 00:24:18,447
Peki ya Bay Fuu?
Hemen lychee'ye bahse girmek istediklerini duydum.

343
00:24:20,644 --> 00:24:22,519
gerçekten sen
Bugün şanslısın

344
00:24:23,013 --> 00:24:24,347
Bu adam inatçı

345
00:24:26,116 --> 00:24:28,116
Nadiren 'evet' deyin
cevap vermiyorsun

346
00:25:07,219 --> 00:25:08,592
Bugün
Tokiko orada mı?

347
00:25:08,692 --> 00:25:09,719
2. kattadır

348
00:25:09,819 --> 00:25:10,759
Afedersiniz

349
00:25:10,859 --> 00:25:12,485
- Evet, öyle.
- Üzgünüm.

350
00:25:21,487 --> 00:25:22,856
- Merhaba
- Hoş geldiniz.

351
00:25:22,956 --> 00:25:24,004
Çok sıkıntı yaşadın

352
00:25:24,104 --> 00:25:25,327
Hastaneye kaldırıldığını duydum?

353
00:25:25,427 --> 00:25:25,859
Evet

354
00:25:25,959 --> 00:25:27,244
Az önce hastaneye gittim

355
00:25:27,344 --> 00:25:29,447
Sonra dedi ki
Burada olduklarını söylediler

356
00:25:29,547 --> 00:25:30,281
evet

357
00:25:30,381 --> 00:25:32,488
başım belada
Çünkü hastalandım

358
00:25:32,732 --> 00:25:33,877
Ama mutluyum

359
00:25:34,167 --> 00:25:35,267
Çabuk iyileştim

360
00:25:35,401 --> 00:25:36,301
Evet

361
00:25:39,472 --> 00:25:41,120
dün ben
Bay Orie'yle tanıştım

362
00:25:42,003 --> 00:25:43,623
seni duydum

363
00:25:45,712 --> 00:25:49,025
Tokiko, Dün, Orie
Oraya gittiğini duydum?

364
00:25:54,918 --> 00:25:56,789
Bana ne oluyor
Neden bana söylemedin?

365
00:25:57,064 --> 00:25:59,024
neden bana
Bunu tartışmadık mı?

366
00:25:59,291 --> 00:26:02,041
Siz de Bay Orie
Onun nasıl bir insan olduğunu çok iyi biliyorsun.

367
00:26:02,338 --> 00:26:05,624
Eğer böyle bir kişiyle istişarede bulunursanız,
Doğru kelimeleri duyamayacağınız çok açık.

368
00:26:05,724 --> 00:26:07,566
Bu geri alınamaz
Çalışarak

369
00:26:07,834 --> 00:26:09,897
Senin için üzülüyorum Hiro
Sizce de öyle değil mi?

370
00:26:10,332 --> 00:26:11,404
Böyle bir şey yaptıktan sonra

371
00:26:11,692 --> 00:26:13,159
Bu kadar parayla
Hiro gibi insanlar

372
00:26:13,259 --> 00:26:14,656
Hiro'nun mutlu olacağını mı sanıyorsun?

373
00:26:17,485 --> 00:26:18,355
Seni aptal

374
00:26:18,455 --> 00:26:19,478
sen aptalsın

375
00:26:20,159 --> 00:26:21,414
bunu söyleme

376
00:26:21,748 --> 00:26:23,919
ben de
Bunu seninle tartışmak istedim.

377
00:26:24,350 --> 00:26:26,350
Senden başka birine güvenebilirim
kimse yok

378
00:26:26,519 --> 00:26:28,082
O zaman neden
Bana söylemedin mi?

379
00:26:28,187 --> 00:26:30,532
Ama senin için de zor
Çünkü biliyorum

380
00:26:30,979 --> 00:26:32,629
Fazladan paran varsa

381
00:26:32,729 --> 00:26:34,726
Ben de ödünç almak isterim.

382
00:26:35,328 --> 00:26:38,399
Ama bana sorarsan o sensin
Fazla abartmayacağım ve sana ödünç vermeyeceğim.

383
00:26:38,939 --> 00:26:40,832
bunu isteyemedim

384
00:26:41,199 --> 00:26:44,074
Seni açıkça tanıyorum ve bu zor
Çünkü bunu yaptığını biliyorum

385
00:26:44,666 --> 00:26:46,940
ne yaptım
İyi bir iş çıkardığımı düşünmüyorum

386
00:26:47,040 --> 00:26:50,384
Ama Hiro ne yaparsa yapsın
iyileşeceğini umuyordum

387
00:26:51,010 --> 00:26:53,303
Bu noktaya kadar büyüdüm
Şimdi onu kaybettim

388
00:26:53,403 --> 00:26:55,138
Bu gerçekten doğru
yapamadım

389
00:26:55,545 --> 00:26:56,515
Benim kocam da

390
00:26:56,615 --> 00:26:59,490
Eminim Hiro büyümüştür
Geri gelmeyi sabırsızlıkla bekliyorum

391
00:26:59,631 --> 00:27:02,020
Mektupta bile
Sadece Hiro hakkında yazılmış

392
00:27:02,302 --> 00:27:03,599
Keşke Hiro iyileşse

393
00:27:03,699 --> 00:27:05,842
bana ne olursa olsun
Önemli olmadığını düşündüm

394
00:27:09,655 --> 00:27:11,997
çocuk hastalanır
Aniden paraya ihtiyacınız olduğunda

395
00:27:12,342 --> 00:27:15,655
Hiçbir şeyi olmayan bir kadının bedeniyle
Ne yapardın?

396
00:27:15,919 --> 00:27:17,326
Nasıl para kazanırsınız?

397
00:27:21,353 --> 00:27:23,041
ne kadın
Ne yapabilirsin?

398
00:27:25,078 --> 00:27:27,779
Bu da benim
Yardım edebilir miyim bilmiyorum

399
00:27:27,996 --> 00:27:31,316
Seninle ağlamaktan başka
bunu yapamayabilirim

400
00:27:32,151 --> 00:27:33,019
Ama

401
00:27:33,119 --> 00:27:35,989
bu kararı vermeden önce
Bunu tartışsak iyi olur

402
00:27:38,662 --> 00:27:39,741
Hatırlıyor musun?

403
00:27:40,293 --> 00:27:42,793
Daha önce Hirokouji ile
Doğu'dayken

404
00:27:42,931 --> 00:27:46,065
Bu tehlikeli çünkü bana yardım ettin
Senden yardım aldım

405
00:27:46,851 --> 00:27:48,161
sana güzel şeyler söyledim

406
00:27:48,504 --> 00:27:50,377
Şimdi hala minnettarım
düşünüyorum

407
00:27:55,693 --> 00:27:56,593
Ve henüz

408
00:27:57,193 --> 00:27:58,973
sen böylesin
Böyle bir şey mi yapıyorsun?

409
00:28:03,993 --> 00:28:05,313
Kendimi aptal gibi hissettim.

410
00:28:07,505 --> 00:28:08,659
Bil bakalım ne oldu

411
00:28:09,276 --> 00:28:11,363
Her şeyi satabilirsin

412
00:28:12,342 --> 00:28:13,799
Gardırop ve dikiş makinesi

413
00:28:13,899 --> 00:28:14,799
Tuvalet masası bile

414
00:28:15,516 --> 00:28:18,697
Ama geri döndüğünde
İşi düşündüğümde

415
00:28:19,183 --> 00:28:21,533
Biraz ev gibi
bunu yapmak istedim

416
00:28:23,387 --> 00:28:24,291
Aptaldım

417
00:28:24,474 --> 00:28:25,374
ben

418
00:28:27,264 --> 00:28:28,571
Ama artık çok geç

419
00:29:09,834 --> 00:29:10,734
Merhaba

420
00:29:10,921 --> 00:29:12,258
Amamiya gidiyor.

421
00:29:20,211 --> 00:29:21,225
Sayın Amamiya

422
00:29:30,087 --> 00:29:31,120
Kendine iyi bak

423
00:29:44,969 --> 00:29:46,203
o kişi
Kaç yaşında?

424
00:29:46,303 --> 00:29:47,138
Yirmi sekiz yaşımdan beri

425
00:29:47,238 --> 00:29:47,905
tutumlu

426
00:29:48,005 --> 00:29:48,740
Şaşırtıcı derecede güzel

427
00:29:48,840 --> 00:29:49,540
Evet

428
00:29:49,640 --> 00:29:51,015
Erkeklerin hoşuna gidecek bir yüz.

429
00:29:51,208 --> 00:29:53,708
daha önce burada bulundum
Takaishi'ye benziyorsun.

430
00:29:54,500 --> 00:29:55,813
Hasta ile
İlişkimiz iyileşti mi?

431
00:29:55,913 --> 00:29:56,813
Evet

432
00:29:57,233 --> 00:29:59,214
Bak
İşte yine başlıyoruz, o öğrenci

433
00:30:00,351 --> 00:30:01,391
yardım edemem

434
00:30:01,491 --> 00:30:03,385
Öğrenci olmama rağmen
Böyle bir hastalığa yakalandığıma inanamıyorum.

435
00:30:05,155 --> 00:30:07,758
Kabak çekirdeği satışı
Bazı insanlar okula gidiyor

436
00:30:07,858 --> 00:30:11,428
Hiçbir şey olmamış gibi dolaşıyorum
Gazlı bezi değiştirirken çığlık atmak

437
00:30:11,528 --> 00:30:12,908
burada başka bir hasta var
Hastaneye kaldırıldı

438
00:30:13,008 --> 00:30:14,051
- Çocuk mu?
- Hayır

439
00:30:14,588 --> 00:30:15,488
Büyükanne dedi ki

440
00:30:25,106 --> 00:30:26,503
Hiro, buna sevindim

441
00:30:26,603 --> 00:30:28,160
tamamen iyileştim

442
00:30:29,384 --> 00:30:31,196
Bugün battaniyenin üzerinde oyna

443
00:30:31,296 --> 00:30:32,120
Tamam mı?

444
00:30:32,220 --> 00:30:33,323
Dışarı çıkamazsın

445
00:30:33,659 --> 00:30:34,559
Şimdi

446
00:30:37,492 --> 00:30:38,875
Aman tanrım
Harika ol

447
00:30:42,211 --> 00:30:43,558
Hiro, eğer sakin olursan

448
00:30:43,658 --> 00:30:45,805
Anne bir dahaki sefere
Seni iyi bir yere götüreceğim

449
00:30:46,171 --> 00:30:47,071
Tamam mı?

450
00:30:47,495 --> 00:30:48,395
Evet

451
00:30:48,996 --> 00:30:49,896
oynuyorum

452
00:30:50,878 --> 00:30:52,351
Çünkü o hoş biri

453
00:31:24,298 --> 00:31:25,198
sen

454
00:31:25,795 --> 00:31:27,177
Ne zaman geri döneceksin?

455
00:31:28,502 --> 00:31:31,722
geri döndüğünü
Ne kadar beklemeliyim?

456
00:31:35,609 --> 00:31:37,978
çabuk
Eğer geri dönmezsen

457
00:31:38,163 --> 00:31:40,607
Ben de ne yapmalıyım?
bilmiyorum

458
00:31:46,123 --> 00:31:47,233
Kızgın mısın?

459
00:31:47,796 --> 00:31:48,782
Benim yüzümden

460
00:31:54,462 --> 00:31:55,655
Bu aptalca
benim

461
00:31:56,600 --> 00:31:58,291
Gerçekten ben bir aptaldım.

462
00:31:59,233 --> 00:32:00,133
üzgünüm

463
00:32:01,300 --> 00:32:02,371
Ama Hiro

464
00:32:02,980 --> 00:32:04,631
Böyle çok sağlıklı oldum

465
00:33:15,743 --> 00:33:17,124
Ama mutluyum

466
00:33:17,674 --> 00:33:19,164
Hiro sağlığına kavuştu

467
00:33:19,674 --> 00:33:20,574
Evet

468
00:33:20,954 --> 00:33:22,501
Zaten eskisinden daha güçlü

469
00:33:22,794 --> 00:33:24,586
iyi ye
bu günlerde

470
00:33:32,823 --> 00:33:36,056
O zaman
En eğlencelisi bu olmaz mıydı?

471
00:33:37,670 --> 00:33:38,570
Bu doğru

472
00:33:41,469 --> 00:33:43,788
ne yaptık

473
00:33:44,772 --> 00:33:46,399
O sırada ne düşünüyordun?

474
00:33:47,439 --> 00:33:50,111
Polis memurunun eşi
olmak istedim

475
00:33:50,342 --> 00:33:52,405
annem vefat etti
bunu sık sık söyledim

476
00:33:53,044 --> 00:33:53,944
evet

477
00:33:56,948 --> 00:33:59,162
Daha dünmüş gibi görünüyor

478
00:34:00,539 --> 00:34:02,207
zaten otuz yaşındayım

479
00:34:04,081 --> 00:34:04,981
Bu doğru

480
00:34:05,859 --> 00:34:07,463
Mağazamızdan çık

481
00:34:07,653 --> 00:34:09,297
Zaten 7 yıl oldu

482
00:34:09,527 --> 00:34:10,427
Evet

483
00:34:11,393 --> 00:34:13,156
O zamanlar bunu sık sık konuşurduk.

484
00:34:13,719 --> 00:34:15,136
Rüya gibi bir iş

485
00:34:15,567 --> 00:34:17,005
Sık sık konuşurduk

486
00:34:17,369 --> 00:34:19,335
banliyölerde bir yerlerde
Bir evin olması

487
00:34:19,435 --> 00:34:20,335
Evet

488
00:34:20,743 --> 00:34:21,856
çimen var

489
00:34:22,323 --> 00:34:23,606
Güneş parlıyor

490
00:34:24,436 --> 00:34:25,336
Neydi o?

491
00:34:26,634 --> 00:34:27,732
benim de bir köpeğim var

492
00:34:28,169 --> 00:34:29,069
Ah, yaptım.

493
00:34:29,523 --> 00:34:30,537
Bir terrier miydi?

494
00:34:30,805 --> 00:34:31,705
hayır

495
00:34:31,816 --> 00:34:32,906
Bu eyateruya

496
00:34:33,554 --> 00:34:34,394
Bu doğru, bu doğru

497
00:34:34,494 --> 00:34:35,657
bir gün

498
00:34:36,211 --> 00:34:38,994
kocan sana
Gerçekten harika bir kompakt aldım.

499
00:34:39,315 --> 00:34:41,329
Fax-Mector'dı.

500
00:34:42,116 --> 00:34:43,784
Bu Max-Factor

501
00:34:44,352 --> 00:34:45,252
Bu doğru

502
00:34:45,915 --> 00:34:48,545
en çok şeye sahipsin
Ben de bunu istiyordum

503
00:34:48,923 --> 00:34:50,338
Artık bu kadar yeter

504
00:34:52,126 --> 00:34:53,026
Hiro

505
00:34:53,357 --> 00:34:54,301
Bu tehlikeli

506
00:35:16,351 --> 00:35:17,649
Artık bunu yapamam

507
00:35:19,842 --> 00:35:20,910
yorgunum

508
00:35:23,257 --> 00:35:25,002
Sen neden bahsediyorsun?

509
00:35:25,102 --> 00:35:26,603
Daha önce gördüğüm rüyanın aynısını görüyorum

510
00:35:27,262 --> 00:35:28,552
Hiro, yakında olacak

511
00:35:28,855 --> 00:35:29,795
Büyüyor

512
00:35:30,865 --> 00:35:31,765
Evet

513
00:35:33,069 --> 00:35:35,342
umarım çabuk büyürsün

514
00:36:39,805 --> 00:36:40,805
oraya gittim

515
00:36:42,274 --> 00:36:43,174
Şimdi

516
00:36:43,675 --> 00:36:44,709
oraya gittim

517
00:36:44,877 --> 00:36:45,577
oraya gittim

518
00:36:45,677 --> 00:36:47,038
geri döndüm

519
00:36:47,878 --> 00:36:48,778
Kim?

520
00:36:49,081 --> 00:36:50,214
Kocam geri döndü

521
00:36:51,116 --> 00:36:52,016
evet

522
00:36:52,284 --> 00:36:53,484
Sağlıklı görünüyorsun

523
00:36:54,586 --> 00:36:56,464
Bu doğru mu?

524
00:36:57,222 --> 00:36:58,187
Bu iyi

525
00:36:58,584 --> 00:36:59,585
Çabuk yukarı çıkalım

526
00:36:59,725 --> 00:37:00,625
evet

527
00:37:05,097 --> 00:37:06,931
Hiro
hadi çabuk gidelim

528
00:37:35,560 --> 00:37:36,980
Hiro
Kim olduğunu biliyor musun?

529
00:37:37,080 --> 00:37:38,506
Bu Hiro'nun babası.

530
00:37:40,098 --> 00:37:41,376
Gerçekten iyi gitti

531
00:37:41,957 --> 00:37:43,470
Babam geri geldi

532
00:38:01,587 --> 00:38:02,487
baba

533
00:38:03,225 --> 00:38:05,158
Hiro'yu unuttun mu?

534
00:38:09,361 --> 00:38:10,771
bana baba de

535
00:38:10,871 --> 00:38:12,863
- Baba
- Baba

536
00:38:16,702 --> 00:38:18,002
biraz daha yüksek

537
00:38:18,170 --> 00:38:19,170
baba

538
00:38:20,672 --> 00:38:21,673
baba

539
00:38:25,243 --> 00:38:26,213
sen geldin

540
00:38:26,626 --> 00:38:27,912
Sağlıklıydın.

541
00:38:28,714 --> 00:38:29,747
Merhaba Hiroşi

542
00:38:29,915 --> 00:38:31,582
Cevap nedir?
baba

543
00:38:32,413 --> 00:38:33,636
Çok büyümüşsün

544
00:38:35,099 --> 00:38:36,120
Peki buraya gel

545
00:38:36,254 --> 00:38:38,589
Hadi, git.
babanın yanına git

546
00:38:40,139 --> 00:38:41,559
Babanı unuttun mu?

547
00:38:41,913 --> 00:38:43,071
Unuttun mu?

548
00:38:44,329 --> 00:38:45,460
Ne zaman geldin?

549
00:38:45,560 --> 00:38:46,698
bu sabah
Tokyo'ya vardık

550
00:38:46,798 --> 00:38:47,833
Aç mısın?

551
00:38:48,233 --> 00:38:49,867
Hemen yemek hazırlayacağım.

552
00:38:50,035 --> 00:38:51,720
Ne yemek istersin?
Bir şeyler yemek ister misin?

553
00:38:51,820 --> 00:38:52,538
Herhangi bir şey

554
00:38:52,638 --> 00:38:54,105
O zaman en azından et
Getireyim mi?

555
00:38:54,306 --> 00:38:55,239
İyi

556
00:38:55,374 --> 00:38:56,941
sonra
yakında döneceğim

557
00:38:57,109 --> 00:38:57,911
Hiro

558
00:38:58,011 --> 00:38:59,044
Babamla beklemek ister misin?

559
00:38:59,144 --> 00:39:00,893
Veya annemle
Markete gidelim mi?

560
00:39:00,993 --> 00:39:01,680
Çatal

561
00:39:01,780 --> 00:39:04,993
Tamam o zaman akşam yemeği hazır.
Sonuna kadar biraz daha dinlenin

562
00:39:05,093 --> 00:39:06,150
Öyle mi?

563
00:39:09,688 --> 00:39:11,001
Dün gece uyuyamadım

564
00:39:11,739 --> 00:39:13,524
Yani tren
Kalabalık mıydı?

565
00:39:13,692 --> 00:39:14,592
Evet

566
00:39:15,217 --> 00:39:16,229
Bütün zaman boyunca ayaktaydım

567
00:39:16,662 --> 00:39:17,562
evet

568
00:39:27,539 --> 00:39:28,607
Bu senin için sorun değil mi?

569
00:39:28,707 --> 00:39:29,774
sorun değil

570
00:39:33,979 --> 00:39:35,146
geri döneceğim

571
00:39:36,404 --> 00:39:37,817
yolda
Ben de sigara alıyorum.

572
00:39:37,917 --> 00:39:39,050
Hangisini seversin?

573
00:39:39,217 --> 00:39:41,171
Hiçbir şeyin önemi yok
Çünkü duman iyi çıkıyor

574
00:39:41,271 --> 00:39:42,253
sen de

575
00:39:44,423 --> 00:39:46,175
Hadi, Hiro'ya gidelim.

576
00:39:59,104 --> 00:40:00,204
yakında döneceğim

577
00:40:00,504 --> 00:40:01,387
Geri dön

578
00:40:01,487 --> 00:40:02,387
Bir dakika bekle

579
00:40:03,564 --> 00:40:07,011
Bu, karneye bağlanmış alkoldür.
Kocana ver

580
00:40:08,513 --> 00:40:10,767
Güvenli bir şekilde geri döndün
Tebrikler

581
00:40:10,867 --> 00:40:11,782
evet

582
00:40:11,882 --> 00:40:12,855
teşekkür ederim

583
00:40:13,099 --> 00:40:14,752
hoşuna gidecek
teşekkür ederim

584
00:40:14,920 --> 00:40:16,039
bir dakika bekle

585
00:40:40,846 --> 00:40:41,580
Su mu?

586
00:40:41,680 --> 00:40:42,404
aptal

587
00:40:42,504 --> 00:40:44,115
anne
Bu benim dördüncü kasem.

588
00:40:44,282 --> 00:40:45,083
Üç kase

589
00:40:45,183 --> 00:40:46,083
yalan söylemek

590
00:40:46,184 --> 00:40:48,029
sorun değil
bana daha fazlasını ver

591
00:40:48,320 --> 00:40:49,220
Şuna bak

592
00:40:52,824 --> 00:40:53,758
Çok lezzetli
Bu

593
00:40:54,493 --> 00:40:56,664
Bu bir süre önceydi
Tokiko'dan aldım.

594
00:40:56,764 --> 00:40:57,729
Bana alkol verdin

595
00:40:57,863 --> 00:40:58,763
Evet

596
00:40:59,551 --> 00:41:01,104
Sayın Amamiya
Birkaç yıl oldu

597
00:41:01,204 --> 00:41:02,666
4 yıl oldu

598
00:41:02,834 --> 00:41:03,734
Evet

599
00:41:04,051 --> 00:41:05,644
Güvenli bir şekilde geri dönün
Bu iyi

600
00:41:06,972 --> 00:41:08,305
Mutlu olmalısın
İkinci kat ise

601
00:41:08,440 --> 00:41:09,340
Evet

602
00:41:40,242 --> 00:41:42,907
Babam geri geldi
Heyecanlı

603
00:41:43,041 --> 00:41:43,941
Evet

604
00:41:45,310 --> 00:41:46,210
uyku

605
00:41:46,502 --> 00:41:47,964
Hiro, hemen uyumam lazım.

606
00:41:48,313 --> 00:41:49,215
bundan nefret ediyorum

607
00:41:49,602 --> 00:41:50,502
Doğru

608
00:41:54,119 --> 00:41:55,993
Tamam artık uyuyalım.

609
00:41:56,330 --> 00:41:58,433
Ayrıca her zamankinden geç kaldın

610
00:42:00,192 --> 00:42:02,757
Bundan böyle babam
Hala evde olacaksın

611
00:42:02,857 --> 00:42:03,767
mutluyum

612
00:42:04,217 --> 00:42:05,764
Yarın tekrar oynayalım

613
00:42:05,931 --> 00:42:09,181
- Babana nasıl iyi geceler dersin?
- İyi geceler baba.

614
00:42:10,028 --> 00:42:10,928
iyi uyu

615
00:42:12,037 --> 00:42:13,237
Annene nasıl merhaba dersin?

616
00:42:13,371 --> 00:42:14,972
anne
iyi geceler

617
00:42:15,140 --> 00:42:16,040
Evet

618
00:42:16,628 --> 00:42:17,528
uyku

619
00:42:33,825 --> 00:42:35,059
iyi uyu

620
00:42:42,423 --> 00:42:43,724
Şimdi yalnız
Uyuyabiliyor musun?

621
00:42:43,824 --> 00:42:45,158
Evet elbette

622
00:42:45,292 --> 00:42:46,225
Bu harika

623
00:43:02,910 --> 00:43:04,777
Aman tanrım
hala bende

624
00:43:05,681 --> 00:43:07,056
orada
Sık sık gördüm

625
00:43:07,448 --> 00:43:10,261
Geri döndüğümde, ne kadar zaman geçti?
Büyür müyüm diye düşünürken

626
00:43:10,751 --> 00:43:11,784
Zaten bu kadar

627
00:43:12,419 --> 00:43:13,319
Bu doğru

628
00:43:15,294 --> 00:43:16,427
ben zaten uyuyorum

629
00:43:25,099 --> 00:43:26,332
Çok büyümüşsün

630
00:43:26,467 --> 00:43:27,367
evet

631
00:43:28,002 --> 00:43:29,329
ben orada olmadığımda
Hiç hastalandın mı?

632
00:43:29,429 --> 00:43:30,570
kızamık geçirdim

633
00:43:31,403 --> 00:43:32,819
Bunu herkes alabilir

634
00:43:33,363 --> 00:43:34,909
Gençken ne alırsın
Kolayca geçer

635
00:43:35,009 --> 00:43:35,909
evet

636
00:43:36,556 --> 00:43:37,411
Bu mu?

637
00:43:37,511 --> 00:43:39,445
bundan sonra bir kez
enterit

638
00:43:39,613 --> 00:43:40,381
Ne zaman?

639
00:43:40,481 --> 00:43:41,404
yaklaşık 20 gün önce

640
00:43:41,504 --> 00:43:42,902
o zaman henüz
Çok uzun zaman olmadı

641
00:43:43,002 --> 00:43:43,902
evet

642
00:43:44,657 --> 00:43:45,747
Hastaneye kaldırıldınız mı?

643
00:43:45,847 --> 00:43:46,612
evet

644
00:43:46,712 --> 00:43:48,167
Bu çok sorun olmuş olmalı

645
00:43:48,314 --> 00:43:49,214
Utandın mı?

646
00:43:49,590 --> 00:43:50,490
evet

647
00:43:50,658 --> 00:43:51,908
Parayla ne yaptın?

648
00:43:52,244 --> 00:43:53,559
Orada mıydı?
para

649
00:43:55,929 --> 00:43:57,363
Ödünç mü aldın?
Kime

650
00:43:58,499 --> 00:43:59,399
Kime?

651
00:44:03,119 --> 00:44:04,136
ne oldu

652
00:44:08,042 --> 00:44:08,942
Bu nedir

653
00:44:09,059 --> 00:44:09,975
ne oldu

654
00:44:14,732 --> 00:44:16,420
Eğer hareketsiz kalırsan
Bilmiyorsun

655
00:44:17,818 --> 00:44:18,751
ne oldu

656
00:44:24,052 --> 00:44:25,279
bir şey söyle

657
00:44:26,226 --> 00:44:27,289
bunu söyleyemem

658
00:44:27,619 --> 00:44:28,869
Söylenemeyecek bir şey mi?

659
00:44:29,830 --> 00:44:30,584
Merhaba

660
00:44:30,684 --> 00:44:31,698
ne oldu

661
00:45:13,107 --> 00:45:14,161
Hiro, merhaba

662
00:45:14,771 --> 00:45:15,609
Annen burada mı?

663
00:45:15,709 --> 00:45:16,841
-Var
- Evet.

664
00:45:16,941 --> 00:45:18,244
Bir dakikalığına özür dilerim

665
00:45:19,177 --> 00:45:20,077
Afedersiniz

666
00:45:21,513 --> 00:45:23,388
- Pardon?
- Evet, öyle.

667
00:45:31,322 --> 00:45:32,157
merhaba

668
00:45:32,257 --> 00:45:33,124
Hoş geldiniz

669
00:45:33,224 --> 00:45:34,596
Kocanızın geri döndüğünü duydum

670
00:45:34,696 --> 00:45:35,596
evet

671
00:45:36,261 --> 00:45:38,203
Dün aradığımda
orada değildim

672
00:45:38,706 --> 00:45:40,460
Ev sahibine
Bu sabah duydum

673
00:45:40,560 --> 00:45:41,460
evet

674
00:45:42,701 --> 00:45:43,601
tebrikler

675
00:45:43,973 --> 00:45:44,873
Bu iyi

676
00:45:45,170 --> 00:45:45,838
Evet

677
00:45:45,938 --> 00:45:46,674
teşekkür ederim

678
00:45:46,774 --> 00:45:47,501
Peki ya kocan?

679
00:45:47,601 --> 00:45:48,554
bir an dışarı çıktım

680
00:45:48,654 --> 00:45:49,840
evet
Sağlıklı mısın?

681
00:45:49,974 --> 00:45:51,041
çok sağlıklı

682
00:45:51,776 --> 00:45:53,664
Bu iyi bir şey değil

683
00:45:54,061 --> 00:45:55,412
bana bir koca ver

684
00:45:55,547 --> 00:45:56,254
evet

685
00:45:56,354 --> 00:45:57,254
teşekkür ederim

686
00:45:58,016 --> 00:45:59,081
İyi

687
00:45:59,594 --> 00:46:00,844
Artık bununla kendimi güvende hissediyorum

688
00:46:02,187 --> 00:46:03,844
Çünkü çok çalıştın
sen de

689
00:46:05,989 --> 00:46:06,874
Doğru

690
00:46:06,974 --> 00:46:08,151
Hiro'dan hastalandım

691
00:46:08,520 --> 00:46:10,146
Kocama
Hiçbir şey söylememek daha iyi

692
00:46:12,897 --> 00:46:14,111
o zaman

693
00:46:14,211 --> 00:46:15,714
Bana her şeyi anlatamazsın

694
00:46:16,434 --> 00:46:17,661
Zaten bitti

695
00:46:17,945 --> 00:46:18,991
Bunu söyleyemezsin

696
00:46:19,091 --> 00:46:19,991
Kocama

697
00:46:20,981 --> 00:46:21,951
Artık bu kadar yeter

698
00:46:22,321 --> 00:46:23,221
sana söylemiştim

699
00:46:23,508 --> 00:46:24,408
Söyledin mi?

700
00:46:24,881 --> 00:46:25,644
Evet

701
00:46:25,744 --> 00:46:26,677
Her şey mi?

702
00:46:26,978 --> 00:46:27,878
Evet

703
00:46:28,435 --> 00:46:29,572
Seni aptal

704
00:46:30,042 --> 00:46:31,589
Why on earth do you say that?

705
00:46:31,956 --> 00:46:33,516
Geçmişte

706
00:46:34,185 --> 00:46:36,059
Bunun gibi bir şey
Şimdi sana söylersem

707
00:46:36,362 --> 00:46:38,235
kocam
Bu sadece zorbalık

708
00:46:41,359 --> 00:46:43,156
Dürüst olmak gerekirse
İyi olmalı

709
00:46:43,797 --> 00:46:47,235
Ama sırf bunu söylediğim için
Bu, yaptığınız hiçbir şeyin ortadan kalktığı anlamına gelmez.

710
00:46:48,134 --> 00:46:50,270
Ne söylemek güzel
Kötü bir şey var

711
00:46:50,370 --> 00:46:53,308
Eğer şimdi mutsuz olursan,
Oldukça acıklı

712
00:46:55,144 --> 00:46:56,804
Bunu neden yaptın?
Bana söyledin mi?

713
00:46:58,670 --> 00:47:00,094
ben de öyle düşündüm

714
00:47:00,417 --> 00:47:01,977
yalan söylemek
yaptım

715
00:47:02,397 --> 00:47:03,254
Ama

716
00:47:03,354 --> 00:47:05,917
Gerçeği söylemeden
dayanamadım

717
00:47:06,144 --> 00:47:07,750
o kişi
Çünkü bana inanıyorsun

718
00:47:09,147 --> 00:47:10,801
o kişiyle benim aramda

719
00:47:10,901 --> 00:47:13,080
Şu ana kadar tek bir tane bile yok
Saklayacak hiçbir şeyim yoktu

720
00:47:13,552 --> 00:47:15,448
Birbirimize her şeyi anlatırız

721
00:47:15,851 --> 00:47:17,224
Her şeyi konuştuk.

722
00:47:17,556 --> 00:47:18,456
Ama

723
00:47:18,745 --> 00:47:20,685
O kişiye sadece ben
Saklanacak bir şey var

724
00:47:20,785 --> 00:47:22,365
Gerçekten bunu yapamazdım.

725
00:47:27,623 --> 00:47:28,523
evet

726
00:47:29,716 --> 00:47:31,904
sen başkalarına
Çünkü ben bunu gizleyemeyen bir insanım

727
00:47:36,074 --> 00:47:36,974
Ama

728
00:47:37,263 --> 00:47:39,815
Kocam oldukça
Acı çekeceksin

729
00:47:40,812 --> 00:47:42,046
Ne yapmalıyım?

730
00:47:42,483 --> 00:47:43,527
O zaman

731
00:48:22,424 --> 00:48:23,324
burada

732
00:48:24,744 --> 00:48:25,726
seni beklettim

733
00:48:28,097 --> 00:48:30,160
Ama ne zamandan beri
Dışarı çıkabilir misin?

734
00:48:30,324 --> 00:48:31,224
Evet

735
00:48:32,234 --> 00:48:33,828
Geri döndüğümde pişman oldum.

736
00:48:34,054 --> 00:48:36,304
Benim tarafımdan mümkün olduğunca
umarım çabuk gelir

737
00:48:36,505 --> 00:48:37,405
Evet

738
00:48:38,307 --> 00:48:39,760
Shiina da istifa etti.

739
00:48:40,276 --> 00:48:41,143
ben de

740
00:48:41,243 --> 00:48:42,723
Geri döndüğümde
Dışarı sürüklendim

741
00:48:43,923 --> 00:48:44,823
evet

742
00:48:45,314 --> 00:48:46,996
Tokyo
Birçok yönden değişti

743
00:48:47,483 --> 00:48:49,220
Karşıdaki 3.katta
Donga Balıkçılık

744
00:48:49,570 --> 00:48:50,686
Kabareye dönüştü

745
00:48:50,953 --> 00:48:51,853
Evet

746
00:48:53,222 --> 00:48:55,256
Herşey pahalılaştı
şaşırdım

747
00:48:56,698 --> 00:48:57,598
şaşırdım

748
00:48:59,178 --> 00:49:00,285
param var

749
00:49:00,704 --> 00:49:01,604
Biraz ister misin?

750
00:49:03,078 --> 00:49:03,978
Bana ödünç ver

751
00:49:04,203 --> 00:49:05,103
Bu nedir

752
00:49:05,404 --> 00:49:07,030
bir aptal gibi
Zayıf görünüyorsun

753
00:49:07,606 --> 00:49:08,506
Evet

754
00:49:10,027 --> 00:49:11,309
Çünkü yeterince uykum yok

755
00:49:12,950 --> 00:49:14,210
Uzun bir aradan sonra dün gece

756
00:49:14,310 --> 00:49:16,328
tatami üzerinde
İyi uyuyamadın mı?

757
00:49:16,882 --> 00:49:17,782
hayır

758
00:49:19,505 --> 00:49:20,652
iyi uyuyamadım

759
00:49:21,053 --> 00:49:21,953
Sorun ne?

760
00:49:22,691 --> 00:49:23,591
Nedenmiş?

761
00:49:24,290 --> 00:49:25,190
Evet

762
00:49:25,698 --> 00:49:27,214
Hoş olmayan bir şey oldu

763
00:49:27,760 --> 00:49:28,660
Bu nedir

764
00:49:29,111 --> 00:49:30,050
Neden bu?

765
00:49:34,267 --> 00:49:35,297
Bir gün konuşalım

766
00:49:36,280 --> 00:49:37,718
Şimdi konuşmak istemiyorum

767
00:49:43,075 --> 00:49:44,175
Bay Satake
Beni ara

768
00:49:50,182 --> 00:49:51,205
- Bu mu?
- Evet

769
00:49:52,084 --> 00:49:52,984
Ah, merhaba

770
00:49:54,092 --> 00:49:54,992
Ah, doğru

771
00:49:56,021 --> 00:49:56,921
Evet

772
00:50:01,085 --> 00:50:01,985
Ah, doğru

773
00:50:05,760 --> 00:50:06,731
bir dakika bekle

774
00:50:32,182 --> 00:50:33,280
Orada bulundun mu?

775
00:50:35,295 --> 00:50:36,395
Yemeğin ne olacak?

776
00:50:36,842 --> 00:50:37,742
yemek istemiyorum

777
00:50:55,766 --> 00:50:56,666
Merhaba

778
00:50:57,017 --> 00:50:57,917
evet

779
00:50:58,126 --> 00:50:59,056
buraya gel

780
00:50:59,766 --> 00:51:01,079
sana bir şey sormak istiyorum

781
00:51:20,874 --> 00:51:23,874
Orie adındaki kadınla
Ne zamandan beri birbirimizi tanımaya başladık?

782
00:51:24,316 --> 00:51:25,784
Geçen yılın sonundan bu yana

783
00:51:26,613 --> 00:51:27,601
Ne yapıyorsun kızım?

784
00:51:28,351 --> 00:51:29,977
nasıl
Tanıdık mı olduk?

785
00:51:30,478 --> 00:51:32,756
her zaman kimono giy
onu sana sattım

786
00:51:33,410 --> 00:51:35,067
Ama
eve nereye gittin

787
00:51:35,704 --> 00:51:36,823
Buralarda mı?

788
00:51:37,957 --> 00:51:38,857
hayır

789
00:51:39,359 --> 00:51:40,259
Neredesin?

790
00:51:41,494 --> 00:51:42,895
Burası Tsukishima.

791
00:51:43,463 --> 00:51:44,596
Tsukishima nerede?

792
00:51:47,218 --> 00:51:48,184
Hangi mahalle?

793
00:51:49,153 --> 00:51:50,608
Son durakta indim.

794
00:51:51,088 --> 00:51:53,463
Son durakta indikten sonra
Hangi yöne gidiyorsun?

795
00:51:55,244 --> 00:51:56,655
sola gittim

796
00:51:57,261 --> 00:51:58,261
Geniş bir yol mu?

797
00:51:58,696 --> 00:51:59,992
Dar bir yoldu

798
00:52:00,364 --> 00:52:01,851
bu şekilde
Oraya nasıl giderim?

799
00:52:02,961 --> 00:52:03,954
Oraya nasıl giderim?

800
00:52:06,604 --> 00:52:08,738
Uzun bir süre sonra
sola döndüm

801
00:52:08,941 --> 00:52:09,841
Sol mu?

802
00:52:10,621 --> 00:52:11,521
evet

803
00:52:11,775 --> 00:52:12,963
Köşede ne var?

804
00:52:13,844 --> 00:52:15,311
bir ilkokul vardı

805
00:52:15,646 --> 00:52:17,272
oradan
Oraya nasıl giderim?

806
00:52:17,901 --> 00:52:18,841
Oraya nasıl giderim?

807
00:52:19,855 --> 00:52:21,481
Çünkü ben oradaydım
Muhtemelen hatırlıyorsun

808
00:52:21,754 --> 00:52:22,757
Oraya nasıl giderim?

809
00:52:25,356 --> 00:52:27,023
Okulun arkasındaydı.

810
00:52:28,189 --> 00:52:29,256
Ne tür bir ev bu?

811
00:52:31,326 --> 00:52:33,201
O evin kapı plakası
Ne diyor?

812
00:52:35,263 --> 00:52:37,279
Sakurai kapıda
Yazılmıştı

813
00:52:38,833 --> 00:52:39,959
O zaman akşam mıydı?

814
00:52:41,556 --> 00:52:42,456
evet

815
00:52:42,737 --> 00:52:43,827
Saat kaç?

816
00:52:44,739 --> 00:52:46,306
Saat 8'den biraz sonra
geçtim

817
00:52:47,601 --> 00:52:49,176
O zaman adam
Zaten burada mıydın?

818
00:52:53,921 --> 00:52:55,449
veya
Daha sonra mı geldin?

819
00:52:59,554 --> 00:53:00,521
Hangisi?

820
00:53:05,393 --> 00:53:06,493
Sen nasıl bir adamsın?

821
00:53:14,936 --> 00:53:15,836
Merhaba

822
00:53:16,040 --> 00:53:16,940
Sen nasıl bir adamsın?

823
00:53:27,682 --> 00:53:28,375
Merhaba

824
00:53:28,475 --> 00:53:29,449
benimle konuş

825
00:53:31,119 --> 00:53:32,019
Merhaba

826
00:53:43,932 --> 00:53:45,232
Hiro
Bunu neden yapıyorsun?

827
00:53:45,332 --> 00:53:46,833
Yarı uykulu durumda
İşe yaramayacak

828
00:53:48,369 --> 00:53:49,479
iyi uyu

829
00:53:49,579 --> 00:53:50,837
Çünkü o iyi bir çocuk

830
00:54:15,563 --> 00:54:16,370
Merhaba

831
00:54:16,470 --> 00:54:17,370
Konuşmayacak mısın?

832
00:54:19,873 --> 00:54:20,897
Konuşmayacak mısın?

833
00:54:21,973 --> 00:54:22,873
Merhaba

834
00:54:26,644 --> 00:54:27,544
aptal

835
01:00:09,573 --> 01:00:10,473
Afedersiniz

836
01:00:12,126 --> 01:00:13,026
Afedersiniz

837
01:00:14,472 --> 01:00:15,372
Afedersiniz

838
01:00:25,287 --> 01:00:27,155
Bunu duyduktan sonra buraya geldim.
Hiç yer var mı?

839
01:00:27,255 --> 01:00:28,827
Ben kimim?

840
01:00:29,900 --> 01:00:31,650
Bay Orie'den
duydum

841
01:00:32,267 --> 01:00:33,167
Hoş geldiniz

842
01:00:53,482 --> 01:00:54,382
evet

843
01:00:58,920 --> 01:00:59,820
Hoş geldiniz

844
01:01:01,289 --> 01:01:02,923
Beni arayabilir misin?
birisi

845
01:01:03,058 --> 01:01:04,197
evet, bu

846
01:01:04,297 --> 01:01:05,060
bir kişi

847
01:01:05,160 --> 01:01:06,223
Kimse için önemli değil

848
01:01:06,385 --> 01:01:07,221
Öyle mi?

849
01:01:07,321 --> 01:01:08,445
Lütfen biraz bekleyin

850
01:01:08,545 --> 01:01:09,445
Merhaba bayan

851
01:01:11,711 --> 01:01:12,755
Yaklaşık 20 gün önce

852
01:01:12,855 --> 01:01:14,769
Bay Orie ile
Benimle gelen bir kız var

853
01:01:15,103 --> 01:01:16,666
yirmi sekiz, dokuz
öyle görünüyor

854
01:01:17,278 --> 01:01:18,341
Saat akşam 8 civarında.

855
01:01:19,708 --> 01:01:20,608
evet

856
01:01:21,176 --> 01:01:22,250
Bazen çıkıyor mu?

857
01:01:22,880 --> 01:01:23,780
o kız

858
01:01:24,446 --> 01:01:26,725
hayır
Sadece bir seferlikti.

859
01:01:27,449 --> 01:01:28,349
Böylece?

860
01:02:20,168 --> 01:02:21,068
merhaba

861
01:02:40,355 --> 01:02:41,552
Kaç yaşındasın?

862
01:02:43,592 --> 01:02:44,594
21 yaşındayım

863
01:02:45,460 --> 01:02:46,527
Adın ne?

864
01:02:46,919 --> 01:02:47,861
Sawakoyo

865
01:02:52,960 --> 01:02:54,168
Ne zamandan beri bunu yapıyorsun?

866
01:02:54,524 --> 01:02:55,596
Bu tür bir iş

867
01:03:00,108 --> 01:03:01,671
neden
Yaptığın şey bu

868
01:03:02,811 --> 01:03:04,141
Herkes soruyor

869
01:03:05,591 --> 01:03:06,491
bu

870
01:03:08,883 --> 01:03:10,247
Bunu yapamazsın

871
01:03:10,719 --> 01:03:11,685
Neden?

872
01:03:12,187 --> 01:03:14,154
Evle ben ilgileniyorum
Ben sorumluyum

873
01:03:15,423 --> 01:03:16,424
Baban var mı?

874
01:03:17,392 --> 01:03:18,892
Çalışamıyorum.

875
01:03:20,295 --> 01:03:21,195
Peki ya annen?

876
01:03:23,265 --> 01:03:24,165
Orada değil misin?

877
01:03:25,400 --> 01:03:26,300
Peki ya kardeşler?

878
01:03:27,102 --> 01:03:28,760
küçük kardeşim
okula gidiyorum

879
01:03:30,256 --> 01:03:31,558
Kardeşim öldü

880
01:03:34,163 --> 01:03:35,351
Bu gerçekten zor olmalı

881
01:03:58,400 --> 01:04:00,831
Ben bu ilkokula gidiyorum
dışarı çıktım

882
01:04:03,204 --> 01:04:05,284
sık sık orada
Bankayı aldım

883
01:04:14,546 --> 01:04:15,570
erkek kardeş

884
01:04:16,373 --> 01:04:17,771
Şuradaki odaya gitmek istemez misin?

885
01:04:25,293 --> 01:04:26,193
Çatal

886
01:04:26,294 --> 01:04:27,261
Gidiyor musun?

887
01:04:39,874 --> 01:04:40,874
sorun ne?

888
01:04:43,845 --> 01:04:45,168
gittim
biraz önce

889
01:04:45,268 --> 01:04:46,480
Bunu yalnız bırak

890
01:04:46,771 --> 01:04:47,671
Evet

891
01:04:47,930 --> 01:04:49,138
Bunu neden yapıyorsun?

892
01:04:49,417 --> 01:04:50,428
bilmiyorum

893
01:05:57,502 --> 01:05:59,219
erkek kardeş
böyle bir yerdeydim

894
01:06:02,942 --> 01:06:04,132
Ne yapıyordun?

895
01:06:04,529 --> 01:06:06,527
Neden parayı geride bırakalım?
Gittin mi?

896
01:06:26,117 --> 01:06:27,930
böyle bir yerdesin
Ne için geldin?

897
01:06:28,237 --> 01:06:29,650
Buraya paketlenmiş bir öğle yemeği yemeye geldim.

898
01:06:31,484 --> 01:06:32,401
Nasılsın?

899
01:06:32,501 --> 01:06:33,620
Onu yemek ister misin?
bir

900
01:06:34,404 --> 01:06:35,325
Yemek

901
01:06:35,614 --> 01:06:37,535
Sadece parayı alırsan kötü olur

902
01:06:38,750 --> 01:06:39,650
Böylece?

903
01:06:39,857 --> 01:06:40,854
Bir tane almalı mıyım?

904
01:06:50,996 --> 01:06:52,646
Çünkü ben başardım

905
01:06:52,746 --> 01:06:53,760
Lezzetli değil

906
01:06:54,516 --> 01:06:55,475
hayır
Çok lezzetli

907
01:07:01,393 --> 01:07:02,677
Hava güzelse

908
01:07:02,826 --> 01:07:05,438
her zaman burada
Gel öğle yemeği kutusunu ye

909
01:07:06,513 --> 01:07:09,317
Ve akşama kadar
burada oyna

910
01:07:10,377 --> 01:07:11,484
Peki ya iş?

911
01:07:12,453 --> 01:07:14,989
Misafirler geldiğinde
Gel beni buraya ara

912
01:07:15,490 --> 01:07:17,140
sanırım
Böyle bir evde beklemek

913
01:07:17,240 --> 01:07:18,524
Bazı nedenlerden dolayı bundan hoşlanmıyorum.

914
01:07:19,026 --> 01:07:19,926
Evet

915
01:07:29,247 --> 01:07:30,736
yirmi bir dedim

916
01:07:30,971 --> 01:07:31,871
evet

917
01:07:33,407 --> 01:07:34,824
nasılsın
Düşünüyor musun?

918
01:07:34,924 --> 01:07:35,975
Bu tür bir iş

919
01:07:37,327 --> 01:07:38,227
hoşuma gitmedi

920
01:07:39,146 --> 01:07:40,682
Eğer hoşunuza gitmiyorsa bırakabilirsiniz.

921
01:07:42,816 --> 01:07:44,040
Ya bırakırsam?

922
01:07:44,618 --> 01:07:46,396
her yerde
istikrarlı çalışmak

923
01:07:47,054 --> 01:07:47,954
Mümkün değil

924
01:07:48,387 --> 01:07:49,583
benim gibi kadın

925
01:07:49,683 --> 01:07:51,791
Sana iyi davranan bir yer
Hiç yok

926
01:07:51,959 --> 01:07:52,930
Ama öyle değil

927
01:07:53,853 --> 01:07:55,560
bunu yapmak ister misin
İhtiyacın olan tek şey bu

928
01:07:55,660 --> 01:07:56,560
Mümkün değil

929
01:07:57,598 --> 01:07:59,325
Öyle bir niyetim olsa bile

930
01:07:59,532 --> 01:08:02,301
tüm erkekler
Bana aptalmışım gibi davranacaklar.

931
01:08:03,362 --> 01:08:05,206
Sen de öyle değil misin?

932
01:08:06,140 --> 01:08:07,040
Ne?

933
01:08:07,741 --> 01:08:10,128
O zaman bugün
Neden böyle bir yere geldin?

934
01:08:10,442 --> 01:08:13,298
Benimle aynı şey
Aptal gibi mi davranıyorsun?

935
01:08:14,153 --> 01:08:15,381
ben farklıyım

936
01:08:16,083 --> 01:08:17,283
yalan söyleme

937
01:08:53,554 --> 01:08:54,454
Merhaba

938
01:08:55,525 --> 01:08:56,662
Çünkü hâlâ gencim

939
01:08:57,425 --> 01:08:59,052
Gelecekte mutlu olabilirsin

940
01:09:00,928 --> 01:09:02,472
Hiç de değil
Yapılamayacak hiçbir şey yok

941
01:09:09,836 --> 01:09:11,522
2 veya 3 gün sonra
Tekrar geri döneceğim

942
01:09:12,639 --> 01:09:14,567
O zaman
Senin işini bulacağım

943
01:10:12,056 --> 01:10:14,157
Ama kaç yaşındasın?
o kız

944
01:10:15,576 --> 01:10:16,519
21 yaşındayım

945
01:10:17,803 --> 01:10:18,703
Ne düşünüyorsun?

946
01:10:19,163 --> 01:10:21,175
burada
Lütfen benim için yazar mısın?

947
01:10:22,200 --> 01:10:23,100
Evet

948
01:10:23,709 --> 01:10:25,096
bir şey deneyeceğim

949
01:10:25,837 --> 01:10:26,770
Sana bir iyilik yapmam gerekiyor.

950
01:10:27,705 --> 01:10:28,975
Ama
Tuhaf değil mi?

951
01:10:32,168 --> 01:10:33,418
Kadın affeder

952
01:10:33,808 --> 01:10:35,933
Eşiniz bunu neden yapıyor?
Affedemezsin, değil mi?

953
01:10:37,654 --> 01:10:40,332
Karının ne yaptığını
Bu durumdan yola çıkarak düşünürseniz,

954
01:10:40,432 --> 01:10:41,807
Anlayamayacağın hiçbir şey yok

955
01:10:43,238 --> 01:10:44,864
Ve şimdi de
Geçmişte

956
01:10:45,758 --> 01:10:48,244
İnatçı olmayın
karını affet

957
01:10:51,929 --> 01:10:52,829
Merhaba

958
01:10:53,118 --> 01:10:54,338
Eşiniz için üzülüyorum.

959
01:10:55,566 --> 01:10:56,297
hayır

960
01:10:56,397 --> 01:10:57,847
Bunun için de seni affediyorum.

961
01:10:58,937 --> 01:11:00,250
Bence buna yardım edilemez

962
01:11:01,597 --> 01:11:03,972
Ama hissetmek zor
istikrar sağlayamıyorum

963
01:11:08,613 --> 01:11:10,239
Bir şekilde kalbimde
ayrılmayacağım

964
01:11:14,285 --> 01:11:15,414
gerginim

965
01:11:16,497 --> 01:11:17,670
Soğuk terler alıyorum

966
01:11:18,856 --> 01:11:20,065
Doğru dürüst uyuyamıyorum bile

967
01:11:23,288 --> 01:11:24,726
yüksek sesle bağır
istiyorum

968
01:11:26,197 --> 01:11:28,322
Kendim nasıl yapabilirim
Artık bunu yapamam

969
01:11:35,781 --> 01:11:38,536
Acı veren duygu
Bunu iyi biliyorsun

970
01:11:39,278 --> 01:11:41,172
Kararını ver
denemeliyim

971
01:11:43,347 --> 01:11:44,748
Eğer zaten affettiysen

972
01:11:44,978 --> 01:11:47,028
Duygulardan daha fazlası
İradenizi hareket ettirin

973
01:11:47,364 --> 01:11:49,544
Bu zihni kontrol etmelisiniz.

974
01:11:51,118 --> 01:11:53,226
bunu yapabilirsin

975
01:11:58,081 --> 01:11:59,707
çabuk oraya var
kaçıyorum

976
01:12:04,598 --> 01:12:06,141
Hey, bitti
Ne düşünüyorsun?

977
01:12:06,828 --> 01:12:07,728
Evet

978
01:12:20,999 --> 01:12:22,412
Çabuk salla

979
01:12:23,339 --> 01:12:24,239
Evet

980
01:12:42,666 --> 01:12:44,416
Dünden beri
Burada duyduğunuz caz

981
01:12:44,979 --> 01:12:46,729
bana
Kulağa çok üzücü geliyor

982
01:12:47,371 --> 01:12:48,739
Bu üzücü değil

983
01:12:49,286 --> 01:12:50,389
Yine de biraz gürültülü

984
01:12:50,489 --> 01:12:51,939
Aynı zamanda eğlenceli hale geliyor

985
01:12:53,377 --> 01:12:54,453
Çabuk neşelen

986
01:12:57,815 --> 01:13:00,753
Acele edin ve müziği keyifli hale getirin
bunu yapmak zorundayım

987
01:13:05,389 --> 01:13:06,289
Daha fazlasını mı istiyorsun?

988
01:13:07,057 --> 01:13:08,584
hayır
Hala orada

989
01:14:01,278 --> 01:14:02,512
Orada bulundun mu?

990
01:14:12,066 --> 01:14:13,410
endişelendim

991
01:14:13,873 --> 01:14:15,743
Dün de
Çünkü geri dönmedin

992
01:14:18,412 --> 01:14:19,880
Yorgun musun?

993
01:14:20,333 --> 01:14:21,999
Biraz dinlen
Nasıl hissediyorsun?

994
01:14:27,237 --> 01:14:28,044
bu

995
01:14:28,144 --> 01:14:29,457
Neredeydin?

996
01:14:30,208 --> 01:14:32,593
Hiro da dün
Geç saatlere kadar bekledim

997
01:14:32,976 --> 01:14:34,971
Babamla oynuyorum

998
01:14:44,988 --> 01:14:45,973
üzgünüm

999
01:14:46,805 --> 01:14:48,932
Emek ve mutlulukla
Geri geldin

1000
01:14:49,032 --> 01:14:50,658
sana
Bana bu anıları yaşattığın için

1001
01:14:56,166 --> 01:14:58,099
Şimdi gitme

1002
01:14:58,199 --> 01:14:59,810
Lütfen bugün evde kalın

1003
01:15:00,637 --> 01:15:01,238
Yolundan çekil

1004
01:15:01,338 --> 01:15:02,206
Hayır

1005
01:15:02,306 --> 01:15:03,433
gitme

1006
01:15:03,533 --> 01:15:05,308
çok yorgunsun

1007
01:15:05,610 --> 01:15:07,490
Lütfen bugün dinlenin

1008
01:15:08,343 --> 01:15:09,243
Bırak gitsin

1009
01:15:10,930 --> 01:15:11,734
Hayır

1010
01:15:11,834 --> 01:15:13,584
sana
Eğer bir şey olursa

1011
01:15:35,070 --> 01:15:35,970
tokiko

1012
01:15:42,177 --> 01:15:43,110
tokiko

1013
01:15:45,480 --> 01:15:46,380
tokiko

1014
01:15:49,985 --> 01:15:50,885
evet

1015
01:15:52,454 --> 01:15:53,354
İyi misin?

1016
01:15:55,123 --> 01:15:56,018
Merhaba

1017
01:15:56,118 --> 01:15:57,018
İyi misin?

1018
01:15:59,671 --> 01:16:00,571
evet

1019
01:16:38,700 --> 01:16:39,600
Neler oluyor?

1020
01:16:40,231 --> 01:16:41,131
evet

1021
01:16:41,332 --> 01:16:42,265
Neler oluyor?

1022
01:16:42,757 --> 01:16:43,657
evet

1023
01:16:45,231 --> 01:16:47,103
dikkatli değilim

1024
01:16:48,639 --> 01:16:50,648
Merdivenlerden düştüm

1025
01:16:51,642 --> 01:16:52,343
İyi misin?

1026
01:16:52,443 --> 01:16:53,343
Evet

1027
01:17:01,485 --> 01:17:02,553
Neredeyse büyük bir sorun gibiydi.

1028
01:17:02,996 --> 01:17:04,054
İyi misin?

1029
01:17:04,188 --> 01:17:05,088
evet

1030
01:17:06,829 --> 01:17:07,957
Dikkatli ol

1031
01:17:08,993 --> 01:17:09,893
evet

1032
01:17:10,123 --> 01:17:11,328
üzgünüm

1033
01:17:11,869 --> 01:17:12,920
Neredeyse başım büyük belaya girecekti.

1034
01:18:30,107 --> 01:18:31,165
üzgünüm

1035
01:18:32,777 --> 01:18:34,785
sana
Bana bu anıları yaşattığın için

1036
01:18:36,891 --> 01:18:38,631
Ben bir aptaldım

1037
01:18:40,591 --> 01:18:41,491
Ama

1038
01:18:41,724 --> 01:18:42,624
şimdi

1039
01:18:43,254 --> 01:18:46,430
Senin için bundan fazlası zor
Bunu görmek acı verici

1040
01:18:47,625 --> 01:18:48,525
lütfen

1041
01:18:48,998 --> 01:18:51,101
Kendini daha iyi hissedene kadar
Yap

1042
01:18:52,171 --> 01:18:53,361
buna katlanacağım

1043
01:18:53,678 --> 01:18:55,147
her şeye katlanırım

1044
01:18:56,331 --> 01:18:57,231
Lütfen vur bana

1045
01:18:57,427 --> 01:18:58,520
senden nefret ediyorum

1046
01:18:58,620 --> 01:19:01,070
hissetmeni sağlayacak kadar
Lütfen bunu gevşeyene kadar yapın.

1047
01:19:03,841 --> 01:19:05,141
ağlamazsın

1048
01:19:06,325 --> 01:19:07,785
Ağlamandan nefret ediyorum

1049
01:19:09,478 --> 01:19:11,115
sen ben
Lütfen beni azarla

1050
01:19:11,498 --> 01:19:12,482
Lütfen vur bana

1051
01:19:13,317 --> 01:19:15,251
Eğer böyle kalırsa
Ben de acı çekiyorum

1052
01:19:19,890 --> 01:19:21,578
seni istiyorum
seni azarlamıyorum

1053
01:19:22,506 --> 01:19:24,381
senin için üzülüyorum
düşünüyorum

1054
01:19:26,466 --> 01:19:27,366
o zaman

1055
01:19:27,880 --> 01:19:31,255
Bunu yapmanın yanı sıra
Başka yolu olmadığını biliyorum

1056
01:19:43,914 --> 01:19:44,771
Merhaba

1057
01:19:44,871 --> 01:19:45,771
Hadi unutalım

1058
01:19:46,091 --> 01:19:47,466
sana unutturmaya çalışıyorum

1059
01:19:47,611 --> 01:19:48,704
Bu küçük bir hata

1060
01:19:49,286 --> 01:19:50,774
Böyle şeylere takıntılı olsam bile

1061
01:19:51,078 --> 01:19:52,418
Bu sadece beni daha da mutsuz ediyor.

1062
01:19:53,057 --> 01:19:54,057
Hadi unutalım

1063
01:19:55,326 --> 01:19:56,241
unutacağım

1064
01:19:56,637 --> 01:19:57,584
onu da unut

1065
01:19:58,206 --> 01:19:59,596
bir daha asla
bir daha söyleme

1066
01:19:59,696 --> 01:20:01,071
iki kere düşünme

1067
01:20:01,665 --> 01:20:03,734
daha büyük bir kalple
Birbirimizi anlamak

1068
01:20:03,834 --> 01:20:05,417
seni daha çok seviyorum

1069
01:20:06,373 --> 01:20:07,273
Tamam mı?

1070
01:20:08,873 --> 01:20:09,773
üzgünüm

1071
01:20:13,978 --> 01:20:15,291
Sanırım bende de bir tuhaflık vardı.

1072
01:20:15,748 --> 01:20:16,648
Üzgündüm

1073
01:20:17,108 --> 01:20:18,609
birçok yönden
Seni endişelendirerek

1074
01:20:20,448 --> 01:20:21,348
Artık bu kadar yeter

1075
01:20:21,472 --> 01:20:22,410
artık ağlama

1076
01:20:23,335 --> 01:20:24,235
Merhaba

1077
01:20:29,260 --> 01:20:30,191
Yaralanma yok

1078
01:20:30,734 --> 01:20:31,917
Ayağa kalk

1079
01:20:41,130 --> 01:20:42,030
İyi misin?

1080
01:20:42,484 --> 01:20:43,384
Yürümeyi dene

1081
01:21:35,960 --> 01:21:37,262
Hala gidilecek uzun bir yol var

1082
01:21:38,199 --> 01:21:39,637
Bazı şeyler olacak

1083
01:21:41,445 --> 01:21:43,695
Daha fazlası
Orada olabilir

1084
01:21:43,814 --> 01:21:46,814
Hiçbir şeyden sarsılmadım
Sen ve ben oluyoruz

1085
01:21:47,751 --> 01:21:50,751
Ne kadar zorluk olursa olsun
Gülümse ve inan ve yaşa

1086
01:21:50,935 --> 01:21:51,835
Tamam mı?

1087
01:21:52,589 --> 01:21:54,027
Bu gerçek bir çift

1088
01:21:54,755 --> 01:21:56,193
Gerçek bir çift olalım

1089
01:21:57,761 --> 01:21:59,373
Hiro çok erken
Büyüyeceksin

1090
01:22:00,831 --> 01:22:02,581
Birbirimize güvenirken
yaşıyorum

1091
01:22:04,509 --> 01:22:05,409
Tamam mı?

1092
01:22:07,671 --> 01:22:08,571
evet

1093
01:22:11,275 --> 01:22:12,175
Tamam mı?

1094
01:22:14,545 --> 01:22:15,445
Evet


